Verse 4 Lyrics (Chikubushima) 四番の英訳(竹生島)

Azure blue flower garden, revered coral shrine.
Full of old-time stories, Chikubushima.
In the hands of Buddha, one young maiden lies.
She's sleeping in compassion, resting peacefully.

瑠璃の花園 珊瑚の宮
古い伝えの 竹生島
仏の御手に いだかれて
ねむれ乙女子 やすらけく

Ruri no hanazono, sango no miya
Furui tsutae no, Chikubujima
Hotoke no mite ni, idakarete
Nemure otomego, yasurakeku

Lake Biwa's most famous and sacred island is accessible by boat from Hikone, Nagahama, and Imazu.

Digitally altered image, this is not the real color of the water...

113-IMG_1846.jpg 114-IMG_0561.jpg 116-IMG_1884.jpg 130-IMG_1619.jpg 132-IMG_1621.jpg 134-IMG_1405.jpg 136-IMG_0976.jpg

Add your comment
Anonymous comments are not allowed here. Log in to post your comment