You can also get to Imazu by boat from Chikubushima island. Imazu Port has boats going to/from Chikubushima. On the eastern shore, Nagahama and Hikone have boats going to Chikubushima.
At Imazu Port, boat named "Interlaken" operated by Biwako Kisen cruises to/from Chikubushima.