"Oni" has no real equivalent word in English. It's usually a fearsome or hellish figure with negative connotations. It always has horns on the head, but it's not really a devil.