Home > SHIGA 滋賀県

Most viewed - SHIGA 滋賀県
ke341g-IMG_4577.jpg
Garden of Keiunkan180 views
102-20080525_4498.jpg
It had rained the night before and in the morning. The ground would've been muddy, but they spread a layer of rocks to make the ground dry. It must have been hard to pull the kite and run on these rocks.180 views
ka014-IMG_6722.jpg
View from the bridge to Ukimido Floating Temple, Katata, Shiga. The building houses altars and 1,000 small Amida Buddha figures supposedly carved by Priest Enshin. Dedicated to transportation safety on the lake.180 views
sg030-20081013_1846.jpg
Shigaraki Toki (Pottery) Matsuri banner180 views
mk102-IMG_7117.jpg
Makino Sunny Beach is a major swimming beach on Lake Biwa in summer. MAP180 views
hi042-20090607-IMG_1547.jpg
Taiwanese Association of America180 views
ty105-20091009_4760.jpg
Cubby hole180 views
ty138-032-31.jpg
Before the new Toyosato Elementary School building was completed, the school held classes in this temporary structure in front of the old school building.180 views
gb313-20110731_3702.jpg
Matcha shaved ice for dessert. I ended up buying two 1000-yen ticket books. Cheap food, but you want to try as much as possible and end up spending around 2,000 yen.180 views
kt028-IMG_1734.jpg
3-story pagoda, reconstructed in 1978179 views
012-IMG_2888.jpg
The photo above shows part of the stone monument for the first verse of the song. It reads "Ware wa Umi no Ko" (We're children of the lake). [url=http://photoguide.jp/txt/Lake_Biwa_Rowing_Song]More info about Lake Biwa Rowing Song here.[/u179 viewsThis is the song's first and most famous line. The monument is in a small park near the former boathouse in Mihogasaki pier. The photo has been digitally altered (the colors are not real).

I visited and photographed all the places mentioned in the song as well as all the song monuments in Otsu, Omi-Maiko, Imazu, Chikubushima, Hikone, Chomeiji, and Okaya (Nagano). I also created some digital images to match the scenes mentioned in the song.
034-IMG_2959.jpg
Boat house where Taro Oguchi and crew departed on their rowing trip. No longer used by the university's boat club. Mihogasaki, Otsu179 views
sg038-20081013_1736.jpg
179 views
sg032-20081013_1693.jpg
Numerous Shigaraki pottery vendors display and sell their wares. MAP179 views
ty107-20091009_4738.jpg
School auditorium.179 views
cg129-20091023_8102.jpg
179 views
cp280-20091103_9813.jpg
Fireman's ladder acrobatics179 views
IMG_5716.jpg
Cycling path map in Notogawa, Higashi-Omi.178 views
092-IMG_3310.jpg
Garden and pond. This house has a nice garden.178 views
na751-IMG_8037.jpg
Built in 1882 as Nagahama Station's first station building. Nagahama Railroad Square 旧長浜駅舎 MAP178 views
014-IMG_2730.jpg
"Umi no Ko" (Child of the Lake) Lake Biwa training boat178 viewsThe bow of Shiga Prefecture's "floating school." The name of this boat was obviously taken from the song. The boat is owned by Shiga Prefecture and used to educate elementary school kids about the lake. Since 1983, this ship has been serving as a floating school for kids where they stay overnight and spend two days conducting experiments to learn more about the lake. Picture was taken at Hikone Port.
010-IMG_7258.jpg
Held during Aug. 3-5 at Taga Taisha Shrine, the Mantosai or 10,000-Lantern Festival is a night festival when numerous lanterns are lit within the shrine grounds. The lanterns are for the repose of ancestral spirits.178 views
ua021-IMG_1513.jpg
Statue of a Japanese archer at Yaai Shrine, Toragozen-yama, Torahime, Shiga.178 views
ir067-20080817_8641.jpg
The photo exhibition was held at the Biwako Shuko no Uta Shiryokan museum. Many of the photos were also contributed by Philbert Ono.178 views
sg040-20081013_1709.jpg
Tanuki faces. This one is probably the most typical in the modern age.178 views
sg109-20081013_1830.jpg
Shigaraki Tanuki mascot walked around the site.178 views
hc081-IMG_3542.jpg
Umaya Horse Stable. The only castle in Japan to have a large horse stable intact. The L-shaped building originally extended further toward Omotemon Bridge. 178 views
yb053-20080525_4519.jpg
Yoshibue reed flute, made from reeds growing in Lake Biwa (Lake Nishinoko).178 views
ib123-20090107_0541.jpg
Camellias and Mt. Ibuki, Maibara, Shiga Prefecture.178 views
ty101-20091009_4807.jpg
178 views
ty112-20091009_4867.jpg
The school auditorium also has an upper level.178 views
cg169-20091024_8234.jpg
During the weekend of Oct. 24-25, 2009 on Yume-Kyobashi Castle Road near Hikone Castle, the mascot character festival was held amid product PR booths. ゆるキャラ ふれあい物産展178 views
hc120b-20090922_2127.jpg
Ii clan samurai armor and helmet. Remember this helmet because it also appears on Hikone's official mascot Hiko-nyan (photos below).178 views
mh208-20101010_6668.jpg
The float is about 5.6 meters high. Maibara Hikiyama Matsuri, Shiga. 壽山178 views
na120-20110505_9618p.jpg
In the center is Namura Shrine's Nishi Honden hall, a National Treasure. On the left is Hachiman Shrine, an Important Cultural Property. I could finally see this building directly. Ryuo, Shiga.178 views
09-IMG_2924.jpg
Jorakuji Hondo hall, a National Treasure in Konan, Shiga. The pagoda on the left is also a National Treasure. The original temple burned down in 1360, and rebuilt the same year.177 views
023-IMG_3871.jpg
8-man crew alumni in their 20s and 30s at starting line177 views
gi010-IMG_5367.jpg
Gichuji temple is known for the grave of Haiku poet Basho Matsuo (1644-94). National Historic Site near JR Zeze Station, 300 meters from Gichuji JR膳所駅177 viewsGichuji is a short walk from Zeze Station.
et033-IMG_1816.jpg
Quilt from Echigawa's sister city of West Bend, Wisconsin.177 views
nh201-20090415_2571.jpg
The Nagahama Hikiyama Matsuri's main highlight are boys age 5 to 12 performing kabuki plays on a few ornate floats at Nagahama Hachimangu Shrine and other locations in central Nagahama. MAP177 views
a124-IMG_3592.jpg
The stone in fall.177 views
ot284-20090409_8763p.jpg
Lakeside at Zeze Castle Park with Omi Ohashi Bridge in the distance.177 views
su296-20090923_2835.jpg
177 views
ty135-20091009_4796.jpg
177 views
ci451-IMG_1340a.jpg
Lake Biwa Rowing Song (Biwako Shuko no Uta) monument. One of the verses mentions Chikubushima. This monument commemorates the song and that verse. 琵琶湖就航の歌 歌碑176 views
takatsukiIMG_6414a.jpg
Takatsuki-cho176 views
ei406e-IMG_0908.jpg
Echibashi Bridge over Echi River. Nice views of the river can be had from this bridge.176 views
016-IMG_8166.jpg
Front view of Anegawa River Battle Memorial where Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu defeated Azai Nagamasa and the Asakura clan on Aug. 9 1570.176 views
ua010-IMG_1540.jpg
More pictures of Mt. Toragozen taken years earlier.176 views
ms132-20081017_2835.jpg
Sanyaku wrestlers: Kotomitsuki, Chiyotaikai, and Kotooshu.176 views
sg028-20081013_1682.jpg
A great time to visit Shigaraki is during the Shigaraki Pottery Festival (信楽陶器まつり) and Ceramic Art Market in mid-Oct. Bridge to the Shigaraki Pottery Fair in mid-Oct.176 views
hc025a-20090409_7734.jpg
Hikone Castle was built with many structures and materials transferred other Shiga castles such as Otsu Castle, Nagahama Castle, Odani Castle, Kannonji, and Sawayama Castle. This greatly reduced the cost and time required to complete the castle.176 views
mj200-20090419_3736.jpg
Minakuchi Castle was originally built in 1634 as a rest place for shogun Tokugawa Iemitsu during his travels to and from Kyoto. But the shogun stayed at the castle only once.176 views
ty098-20091009_4780.jpg
On the second floor, a mural depicting a train station.176 views
om256-20100504_0674.jpg
Turning the float at Omizo Matsuri.176 views
IMG_5722.jpg
Symbol of Notogawa175 views
ci454-IMG_1343.jpg
175 views
030-IMG_3914.jpg
Todai's 4-man crew rowing175 views
kh483-IMG_2566.jpg
Altar in Amida-do hall, Jizo-in, Kinomoto, Shiga 阿弥陀堂175 views
040-IMG_2982.jpg
Reeds bid rowers farewell for now...175 views
066-IMG_3172.jpg
Ripples lap white sands of Omi-Maiko.175 views
498news20060604yo.jpg
"Lake Biwa Rowing Song performed in public in Imazu, the song's birthplace," June 4, 2006, Yomiuri Shimbun, Shiga News175 views
mi074-20080619_6192.jpg
Kannon-do complex at Miidera temple, Shiga.175 views
om036-20081011_0744.jpg
As well as Otsu Hikaru-kun, official mascot of Otsu. He is based on the Genji Monogatari (Tale of Genji) character. おおつ光ルくん175 views
sg104-20081013_1826.jpg
The Ceramic Art Market in Shigaraki Ceramic Cultural Park has ceramics artists having their own booth to sell their wares.175 views
hc037-20081025_5217.jpg
Inside Ninomaru-Sawaguchi Tamon Yagura Turret.175 views
tk153-021-IMG_5356.jpg
Off the shore of Takashima, with Shirahige Shrine's torii in the lake. "Shirahige" means white beard, and so people pray here for long life and longevity. The shrine is dedicated to a god named Sarutahiko. 白鬚神社175 views
ry030-IMG_1976.jpg
Ryuo is accessble by bus from JR Omi-Hachiman Station, North exit bus stop. 近江八幡駅 北口バスターミナル. Catch a bus at stop 4 going to Okaya Minami 岡屋南. Or catch the Ryuo Daihatsu-mae bus.175 views
hr258-IMG_7237.jpg
175 views
hr351-IMG_7282.jpg
Genjihama Beach in Shin-Asahi.175 views
a169-20090409_8320.jpg
Tahoto's ground floor has a dome-shaped ceiling and a square pent roof, a round second floor and square roof.175 views
yg217-20090924_3202.jpg
Heron with a frog at Lake Yogo, Nagahama, Shiga.175 views
ty108-20091009_4917.jpg
School auditorium.175 views
ty128-20091009_4877.jpg
Spiral staircase175 views
ty126-20091009_4889.jpg
Upper level of old school library.175 views
om231-20100504_0569.jpg
At the Omizo Matsuri in Shiga, I couldn't get used to the people in casual clothes pulling a traditional float. Maybe they can't afford to buy happi coats for all these people.175 views
um258-uminokoFloor.GIF
Uminoko floor plan (in English) of all four floors. Uminoko official Web site here (in English).175 views
ks010-20080531_5285.jpg
JR Koka Station north (Kitaguchi) side. 175 views
fd100-20110617_1183.jpg
Near the south of JR Mikumo Station (Kusatsu Line) is Fudo-no-taki Waterfall. One of two noted waterfalls in Konan. The waterfall's trail entrance is right along the road, marked by a stone monument. MAP175 views
ty129h-P1060859.jpg
K-ON! fan's car.175 views
ci570-IMG_1597.jpg
Interlaken boat to Imazu at Chikubushima.174 views
038-IMG_2976.jpg
"Rising mist evaporates, ripples come and go." のぼる狭霧や さざなみの174 views
068-IMG_3332.jpg
Pine trees at Omi-Maiko174 views
114-IMG_0561.jpg
Chojiya ryokan inn, Imazu. This is probably the inn where Taro Oguchi and crew stayed in Imazu and created the song in 1917. 丁子屋174 viewsIt is along the lake shore and still in business today.

It was on June 28, 1917 in Imazu, after dinner on the second day of their rowing trip, when a boatmate named Jiro Nakayasu exclaimed, "Hey everyone, listen up! Oguchi has written this song," and showed everyone the song. Then another boatmate named Taniguchi, who knew a popular song called Hitsuji Kusa (Water Lilies), began singing Oguchi's lyrics to the melody. Since the melody went well with the words, the seven boat crewmates sang the song together that night. It was the birth of the Lake Biwa Rowing Song. The boys worked on the song further and sang it while rowing.

See more photos of Imazu here.
b025-IMG_2058.jpg
Official mascot greets visitors on the main path to Ishiyama-dera temple.174 views
ic098-20090208_2880.jpg
Sign for Oichi-no-Sato, a complex consisting of a public library and folk history museums. Named after Ichi, the wife of Lord Azai Nagamasa who resided at Odani Castle. She was also the younger sister of warlord Oda Nobunaga.174 views
sk056-20090412_0581.jpg
Hiyoshi Baba road in central Sakamoto. On the right is Mt. Hachijoji. 日吉馬場174 views
su062-20090505_7848.jpg
Sushikiri Matsuri (sushi-cutting festival) in Moriyama, Shiga Prefecture.174 views
hr114-20090429_5281.jpg
This is the first kabata we visited. There is a pipe which spews the spring water from 12 to 25 meters below the ground. The original water source is called moto-ike.174 views
he103-20090412_0783.jpg
Further right of Saito is the third complex called Yokawa (横川). The three complexes are connected to each other by a road and walking path. It is possible to visit all three complexes in one day.174 viewsEnryakuji is also part of a World Heritage Site called Historic Monuments of Ancient Kyoto.
a188-20090409_8365.jpg
The bridges are for the highway and shinkansen trains.174 views
sf125-20090504_7571.jpg
174 views
ty093-20091009_4803.jpg
174 views
ty097-20091009_4782.jpg
2nd floor corridor174 views
ty102-20091009_4808.jpg
174 views
hc017-P1000598a.jpg
Map of Hikone. Hikone Castle is famous as being only one of five castles in Japan designated as a National Treasure. The tenshu castle tower is original, and you can enter it to get a good idea of what a real castle looked like.174 views
im406-IMG_1872.jpg
Chikubushima and Mt. Ibuki as seen from Imazu.173 views
IMG_2660.jpg
173 views
ei309c-IMG_0777.jpg
173 views
031-IMG_3918.jpg
Kyodai's 4-man crew rowing173 views
056-IMG_3077.jpg
Street performer in front of the steps to Azuchi Castle ruins.173 views
055-IMG_1364.jpg
173 views
hr116-20090429_5283p.jpg
Imagine having a spring in your own home spewing drinkable water 24/7 for free. This kabata has a few baskets. The oblong one is used for fish, and the ones on the right were used to dry bowls.173 views
hc027m-20090409_7875.jpg
Cherry blossoms, castle moat, and Ninomaru-Sawaguchi Tamon Yagura Turret.173 views
a145-IMG_2171.jpg
Ishiyama-dera's Hondo Hall, a National Treasure. 本堂173 views
hr190-20091003_4245.jpg
The Lakestars shake hands with fans as they leave the court.173 views
ty099-20091009_4784.jpg
Another reconstructed classroom on the 2nd floor. This one was for homemaking.173 views
ty114-20091009_4740.jpg
On the opposite side of the auditorium is the old library.173 views
ly123-20100306_3878.jpg
Julius Ashby173 views
sk269-senkosai.youtube
Senko-sai video (embedded).173 views
14_3331.jpg
Yokaichi Giant Kite Preservation Society. This is the group responsible for producing, maintaining, and flying the giant kite. 大凧保存会172 views
21_3362.jpg
Giant Kite sake. The food and souvenir booths sold a variety of merchandise including this locally-brewed sake, complete with a label showing this year's kite design.172 views
hc209-05_genkyuen.jpg
The garden served as the location of one scene in the TV mini-series "Shogun."172 views
017-IMG_3841.jpg
Kyoto Univ. starts to veer off course172 views
029-IMG_2512.jpg
Awards ceremony172 views
004-IMG_9005.jpg
Many boats are made in Italy.172 views
027-IMG_9074.jpg
Near the rowing club is the Lake Biwa Rowing Course where regattas are held. 滋賀県立琵琶湖漕艇場172 views
01-IMG_3450.jpg
Musa-juku was the sixty-sixth of the sixty-nine stations or shukuba post towns on the Nakasendo Road. It is the seventh Nakasendo station in Shiga (following Echigawa-juku in Aisho). MAP172 viewsMusa was one of ten Nakasendo stations in Shiga. There is very little left. Near Ohmi Railways Musa Station, a short ride from Omi-Hachiman.
037-IMG_7788.jpg
172 views
ba083-IMG_2673.jpg
Bamba Chutaro Jizo-son statue, based on a character in the novel "Mabuta-no-Haha" 瞼の母 by Hasegawa Shin (1884-1963) 長谷川伸. 番場忠太郎172 views
hi016-IMG_6685.jpg
Lookout point along Hie-zan Driveway. This was my favorite.172 views
hi017-IMG_6692.jpg
Biwako Ohashi Bridge172 views
on121-20081012_1641.jpg
Empress Jingu172 views
so110-20090329_4379.jpg
172 views
sh050-IMG_5388.jpg
Also part of Adogawa is Okino-shiraishi Rocks, a few km off shore and a favorite place for birds which turned the rocks white from their droppings. Four rocks stand 80 meters deep in the lake. Out of the water, the tallest stands 14 meters high. 沖の白172 views
tk157-20090410_9136.jpg
Shirahige Shrine's torii in Lake Biwa. The torii is a smaller version of the much more famous one in Miyajima (Itsukushima Shrine in Hiroshima Prefecture).172 views
he119-9325-19.jpg
View of Lake Biwa and Otsu. Omi Ohashi Bridge in the background. The towering building is Otsu Prince Hotel.172 views
a157-20090409_8309.jpg
Lady Murasaki supposedly wrote the novel in this room at Ishiyama-dera in Otsu.172 views
su306-20090923_2360.jpg
Poster for the Suijo taiko dance.172 views
ty095-20091009_4804.jpg
Classroom door172 views
ty120-20091009_4875.jpg
172 views
p019-HANANO-KASUMITEI.jpg
Cherry blossoms along the Kasumitei riverbank.172 views
um110-20090408_7688.jpg
Waiting room on the platform. It had peeling paint.172 views
km314-IMG_6459.jpg
Lakeside park in northern Nagahama. This area was formerly Biwa-cho town which merged with adjacent Nagahama in Feb. 2006. 171 views
IMG_6792.jpg
Mt. Mikami across Lake Biwa from Karasaki.171 views
ci431-IMG_1305.jpg
Chikubushima used to be a lush green island. Now it is turning brown by the thousands of cormorants which nest on the island, beyond the reach of humans. 171 views
ci491-IMG_1434.jpg
Funa-roka boat corridor171 views
IMG_2693.jpg
View of Takeshima171 views
sugaura3.jpg
Sugaura in northern Lake Biwa171 views
IMG_5189a.jpg
Otsu shoreline and Mt. Hiei171 viewsAs seen from the Otsu Prince Hotel.
ei384d-IMG_0830.jpg
171 views
001-POSTER.jpg
PR poster designed by Tetsuo Oshiro171 viewsPoster for the race.

京都大学ボート部OBの尾城徹雄様に作成したポスター。大学内や大津市石山商店街などで張り出された。
ke220-IMG_8106.jpg
Every Jan.-Mar., the Keiunkan (慶雲館), a former guesthouse originally built in 1887 to accommodate Emperor Meiji when he visited Nagahama, holds the Nagahama Bonbaiten exhibition (Nagahama Bonsai Plum Blossom Trees). 171 views
ka104-IMG_7580.jpg
Biwako Ohashi Bridge is a toll road (200 yen for ordinary passenger cars), but free for bicycles and pedestrians who can go on the sidewalk. There are actually two parallel bridges, making it a four-lane bridge. The additional bridge was built in 1994.171 views
ms094-20081017_2634.jpg
This is the Shiranui style with two loops in the back. The rope has a wire core to stiffen the rope. 横綱白鵬 不知火型171 views
om014-20081011_0667.jpg
Karakuri puppet from Ryumon Taki-yama on display. At Otsu Station, maps and pamphlets about the festival are available.171 views
sg057-20081013_1765.jpg
Prices are quite reasonable. They sell pottery for any type of budget.171 views
sg123-IMG_2586.jpg
Inside the kiln. This one was open and empty, but some were closed and you could feel the warmth on the door.171 views
sg122-IMG_2588.jpg
Side entrances of noborigama kiln. 登り窯171 views
so015-20090329_4034.jpg
For about 660 years from the 7th century, over 60 Saio princesses served at Ise Grand Shrines. Each time there was a new emperor, a new Saio princess would be appointed to serve at Ise.171 views
ch120-20090504_7325.jpg
At Hachiman Shrine, which was much more spacious than Nyu Shrine, everyone danced again.171 views
na049-20090505_7680.jpg
Flower hat dancers at Naginata Matsuri, Moriyama, Shiga Prefecture.171 views
hr260-IMG_7243.jpg
Bird-watching area in Shin-Asahi.171 views
ty109-20091009_4859.jpg
School auditorium entrance.171 views
IMG_2651.jpg
Nichiren statue is next to the giant stone monument.170 views
ei353d-IMG_1051.jpg
Inside Hondo temple hall170 views
021-IMG_9056.jpg
After a neat rowing trip, the boat is lifted out of the water.170 views
267-IMG_1636.jpg
"Tell us my friends your stories, with your fervent hearts."「語れ我がが友 暑き心」 Also see my YouTube video here.170 views
ms126-20081017_2804.jpg
Ozeki Kotomitsuki signs autographs.170 views
hc021-20081025_5193.jpg
170 views
kb028-20090208_2853.jpg
Ducks170 views
ch041-20090504_6973.jpg
Yatsu-kaeshi-no-Mai. 八つ換しの舞170 views
hr105-20090429_5265.jpg
A local non-proft group called Harie Shozu-no-Sato Committee conducts tours of Harie. For 1,000 yen, they will spend 90 min. to take you to see numerous kabata in private homes. Call 0740-25-6566 to make reservations. hariekabata.com170 viewsOr email: shozunosato@lapis.plala.or.jp
hc113a-20090409_7927.jpg
Entrance to castle. The ticket office is where you pay castle admission. You can also buy a ticket set which includes admission to Genkyuen Garden (recommended). Open 8:30 am to 5 pm.170 views
sg110-IMG_0923.jpg
Sagicho Matsuri, Shiga170 views
hy422-20100505_1767.jpg
Ayame mikoshi girls at Hyozu Matsuri Festival, Shiga. 兵主祭170 views
ke234-20100503_0101.jpg
Kenketo Odori dance at Tagi Shrine, Tsuchiyama, Shiga.170 views
sk258-20100817_9438.jpg
Boat with the main portable shrine pass under Seta-no-Karahashi Bridge.170 views
268-imazurowing.youtube
My video of Imazu Junior High School Rowing Club on Lake Biwa.170 views
hb300-20110414_7453.jpg
Hachiman-bori is quite long and it even connects to Lake Biwa. The main part of moat is about 1 km long. I started walking here on the west end near the Omi-Hachiman Public Library. MAP170 views
15_3350.jpg
Sagamihara kite team invited. Sagamihara city in Kanagawa Prefecture also has a giant kite festival, and they were invited to fly a smaller version of their kite at Yokaichi. (Yokaichi was also invited to Sagamihara's kite festival in April.)169 views
IMG_5405.jpg
Jomon Period dugout canoe replica made in 1990. Carved out of single log, two men successfully used it to paddle to Chikubushima from Onoe, Nagahama. 169 views
kt001-IMG_1661.jpg
Note: The following photos were taken years ago. More recent photos are at the beginning of this album. Kongorinji is a Tendai Buddhist temple established in 741 and the middle temple in the Koto Sanzan Temple Trio. 169 viewsThe main temple hall is a National Treasure housing an 11-faced Kannon statue and 13 other statues designated as Important Cultural Properties.

They come by the busloads. If possible, you should avoid visiting the Koto Sanzan Temple Trio and Eigenji during the weekend in fall. If possible, you should avoid visiting the Koto Sanzan Temple Trio and Eigenji during the weekend in fall.
002-IMG_9065.jpg
Seta Rowing Club's clubhouse. Boats are stored on the bottom floor, while the 2nd floor has office space, ergo machines, meeting room, locker room, etc. Web site here169 views
007-IMG_9007.jpg
Rowing exercise machines called "ergometers" or "ergo" or "indoor rower." In Japan, they call it "ergo." エルゴ169 viewsThe machine measures the energy you expend rowing. Also measures how fast and far you rowed if you were on water. They even have ergo rowing contests which is a sport itself.
060-IMG_9041.jpg
Rowed all the way to Seta Karahashi Bridge and the shinkansen tracks. It was my first time rowing on a competitive rowing boat, and not too difficult even for a beginner.169 views
056-IMG_0111.jpg
Nishikawa residence.169 views
134-IMG_1405.jpg
"Azure blue flower garden, revered coral shrine."169 views
027-IMG_7750.jpg
The Shiga University Education Dept. B team placed 3rd in the Women's Category. 一般女子の部 3位 滋賀大教育B169 views
es019-IMG_1691.jpg
Heading south on the Nakasendo in Echigawa-juku.169 views
sg061-20081013_1751.jpg
Pottery vendor169 views
hc153-IMG_3610.jpg
Time-Keeping Bell. The bell was recast in 1844. 時報鐘 - Jihosho. Next to the bell is a tea house called Choshoan. The 13th lord of the castle, Ii Naosuke was a diligent practitioner of the tea ceremony.169 viewsThe famous phrase "Ichigo Ichie" (One Encounter, One Chance) was coined by him in a tea ceremony book titled "Chanoyu Ichie-shu" (茶の湯一会集).
mi020-IMG_5729.jpg
A frozen Mishima Pond (Mishima-Ike) and Mt. Ibuki in winter. The pond is small, but quite picturesque with Mt. Ibuki in the background. MAP169 views
104h_20090409_8717p.jpg
Lake Biwa Canal and cherry blossoms.169 views
hr191-20091003_3388.jpg
Also see my other Lakestars photos and player info here.169 views
ty127-20091009_4886.jpg
169 views
oa205-20100504_0837.jpg
Yabusame horseback archer.169 views
um226-20100818_9559.jpg
One activity they held during the tour was plankton observations through a microscope, held in sleeping quarters for girls.169 views
ot201-P1080586.jpg
I was impressed with Seian University's slogan of being an ”Art Museum on Campus.” These colorful men are gazing at Lake Biwa.169 views
nh100-nagahamahikiyama.youtube
The Nagahama Hikiyama Matsuri is held annually on several days in April, but the main day is April 15. Comprehensive documentary video showing highlights of 2016.169 viewsOn Dec. 1, 2016 (JST), Nagahama Hikiyama Matsuri was inscribed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity as one of 33 "Yama, Hoko, and Yatai float festivals in Japan."
su206-20030905-111_1116.jpg
We head for Lake Nishi-no-ko.168 views
ei309f-IMG_0784.jpg
168 views
022-news.jpg
In the news: Article in Asahi Shimbun, Dec. 11, 2005 Sunday morning edition. The headline reads, "Let's Make an English Version of the Rowing Song."168 viewsA reporter for the Asahi Shimbun in Otsu thought my project was worthy enough for a story in the Dec. 11, 2005 Sunday morning edition of the newspaper's Shiga News page (distributed in Shiga Prefecture).

The headline reads, "Let's Make an English Version of the Boat Song." It describes my project to create an English version of the song and have it sung at the annual choir contest in June in Imazu (which didn't happen in 2006). It also quotes people in Imazu who welcome my project for an English version.

2005年12月11日の朝日新聞朝刊の滋賀版に僕の写真展と歌の英語化を大きく掲載されました。あんなちっぽけな写真展で注目されるなんて想像もつきませんでした。

英語版を2006年6月3日に発表したあとも各新聞紙の滋賀版で大きく報道されました。詳細はここ。
014-IMG_3200.jpg
Entrance to former home of Omi merchant Tonomura Shigeru.168 views
132-IMG_1621.jpg
"Full of old-time stories, Chikubushima."168 viewsThe island has a complex of temples named Hogonji. It belongs to the Shingon Buddhist Sect (Buzan School). It is said that it was first built in 724. It is also the 30th temple in the 33 Temple Pilgrimage of Saigoku (Western Japan).

See more photos of Chikubushima here.
190-IMG_3431.jpg
Verse 6 Lyrics (Chomeiji) 六番の英訳(長命寺)168 viewsSaigoku pilgrimage, Chomeiji.
Dispel this world's impureness, very faraway.
Golden waves on which we weave, rowing all we can.
Tell us my friends your stories, with your fervent hearts.

西国十番 長命寺
汚れの現世 遠く去りて
黄金の波に いざ漕がん
語れ我が友 熱き心

Saigoku Juban, Chomeiji
Kegare no utsushiyo, tooku sarite
Kogane no nami ni, iza kogan
Katare wagatomo, atsuki kokoro
--
This verse is said to refer to the Pure Land of Buddhism. The song has strong Buddhist overtones, but interestingly the melody happens to be based on a Christian hymn. Chomeiji was a lunch stop before they rowed back to Otsu.

See more photos of Chomeiji Temple here.
202-IMG_0325.jpg
"Golden waves on which we weave..."168 views
b064-IMG_2162.jpg
Near the entrance to the Hondo main hall is this Genji Monogatari folding screen replica.168 views
pl028-IMG_1622.jpg
Plum blossoms and Nagahama Castle.168 views
is056-IMG_5102.jpg
But the scenery is great atop Mt. Ibuki in summer. 東遊歩道168 views
ms030-20081017_2188.jpg
Later, the top division Makunouchi wrestlers started practice. They wear white mawashi belts.168 views
sg058-20081013_1732.jpg
Vases168 views
sk059-20090412_0587.jpg
168 views
ty096-20091009_4783.jpg
Classroom windows as seen from the outside.168 views
cg279-20091024_8619.jpg
168 views
ib266-20101003_6369.jpg
Ibukiyama Taiko Odori Dance, Maibara, Shiga.168 views
ka914-IMG_2913.jpg
168 views
ay300-20110501_8195.jpg
Held only once every five years, the Aburahi Festival with the yakko-furi procession was held by Aburahi Shrine in Koka, Shiga Prefecture, Japan on May 1, 2011.168 viewsThe procession features yakko samurai laborers who carry a trunk and sing. Others also dance. The procession makes a circular route near Aburahi and Koka Stations on the JR Kusatsu Line. Aburahi Station on the JR Kusatsu Line. Very nice design.
od705-20110506_0020.jpg
Jizo statues at Tokushoji temple.168 views
lb357-2014-07-09-142908.jpg
Water Birds 水辺の鳥 Little Grebe (カイツブリ) - Native species, Shiga's official bird (県の鳥).168 viewsIn classic literature like Tale of Genji, Lake Biwa is called, "Lake of Little Grebes" (Nionoumi).
ot137n-20170324_6637.jpg
Otsu manhole showing Lake Biwa, Omi Ohashi Bridge, Otsu mascot Hikaru-kun, rowing, yachting, and Michigan boat.168 views
ci402-IMG_1231.jpg
Nagahama from Lake Biwa167 views
ci453-IMG_1342.jpg
167 views
ci534-IMG_1550.jpg
Inside Benzai Tendo167 views
IMG_2621.jpg
Enter Takeshima167 views
IMG_2662.jpg
167 views
ei402e-IMG_0896.jpg
167 views
in070-IMG_1766.jpg
Biwako Shuko no Uta Birthplace Monument, Imazu. This is Imazu's second monument for the song. 全歌詞碑の「琵琶湖周航の歌」誕生の地 今津。今津港。背景には竹生島行きの船。167 viewsImazu has two monuments for the song. The first one is a lamp at the end of the pier (visible in this picture on the right of the boat). That was for Verse 3 which is written on the lamp post.

Later in 1994, Imazu town built this red clay monument to commemorate the song's birth in Imazu. The entire lyrics is also engraved. It is next to the Imazu boat pier where boats depart for Chikubushima. Looks like a red flame, but it's shaped after the geographical shape of Imazu town.

From Imazu, you can easily go to Chikubushima island, from which you can take another boat to go to Hikone or Nagahama. Going vice versa is possible too. It's a great way to cross the lake.

See more photos of Imazu here.
206-IMG_2372.jpg
Regatta on Lake Biwa167 views
179-IMG_8437.jpg
Hira mountains167 views
017-IMG_5341.jpg
Inside the front of the Rio Grande boat. 琵琶湖周航クルージング167 views
488news20070617.jpg
"Lake Biwa Rowing Song CD on sale," June 17, 2007, Asahi Shimbun, Shiga Edition.167 views
500news20051211.jpg
"Let's make an English version of Biwako Shuko no Uta," Dec. 11, 2005, Asahi Shimbun, Shiga News167 views
kn036-IMG_2598.jpg
Indigo placemats on stairs. It's possible for the shop to handle up to 20 people to try indigo dyeing in their shop. Call 0748-75-0128. Address: Shimoda 1530, Konan-shi, Shiga167 views
ka035-IMG_3535.jpg
167 views
ms022-20081017_2244.jpg
Miyabiyama stands near the entrance gate to sign autographs.167 views
ms063-20081017_2482.jpg
Hanamichi to the sumo ring167 views
sg130-20081013_1838.jpg
Inside Tanuki-kan store.167 views
sg202-IMG_2562.jpg
Inside a large pottery shop.167 views
sq028-20081013_1919.jpg
JR trains no longer run to Shigaraki directly.167 views
hc029-20081025_5197.jpg
The left building is an Important Cultural Property rebuilt in 1771. It has a corner turret on the left end and we used to be able to enter it through a side entrance from behind. 167 views
a201-20090409_8394.jpg
167 views
ty077-20091009_4836.jpg
Old camera that was used to take the school pictures on display.167 views
ty103-20091009_4813.jpg
Stairway167 views
om213-20100503_0486.jpg
167 views
mi100-20100818_9487.jpg
Otsu Port as seen from Hama-Otsu Station. It's a 3-min. walk from the station. MAP167 views
ty129f-P1060836.jpg
Colorful and artistic K-ON! postcards written by fans.167 views
ei400d-IMG_0980.jpg
166 views
06-IMG_2219.jpg
Hachiman-yama map166 views
ka111-IMG_7610.jpg
With twin two-lane bridges, the 1.4-km north bridge (Katata to Moriyama traffic) was completed in 1994. The south bridge (1.35 km) was the original bridge completed in 1964 (for for Moriyama to Katata traffic).166 views
om018-20081011_0671.jpg
Daytime view. The distinguishing feature of Otsu Matsuri floats is that they have three wheels instead of four (as with Kyoto's Gion Matsuri).166 views
on120-20081012_1434.jpg
The float is associated with Empress Jingu of the 4th century. When she gestures to write some characters on a rock with her bow, and the characters magically appear.166 views
sg060-20081013_1748.jpg
Bargains to be found.166 views
sg126-IMG_2595.jpg
"Noborigama" kiln166 views
hc030-IMG_3519.jpg
Originally built in 1622, the Ninomaru-Sawaguchi Tamon Yagura Turret is designated as an Important Cultural Property by the Japanese government. Part of it was rebuilt in 1960.166 views
hc304-IMG_3390.jpg
Another exit is this Kuromon Gate. This might be a better exit if you also want to visit Genkyuen Garden (recommended). 黒門166 views
mk103-IMG_7119.jpg
Makino Sunny Beach166 views
hr253-IMG_7224.jpg
Cycling path along the shore in Shin-Asahi, Takashima.166 views
a108-IMG_3559.jpg
After passing through Todamon Gate, there is the Sando path leading to the temple complex. See fall leaves in Nov. 参道166 views
ty115-20091009_4745.jpg
The old school library.166 views
cp403-20091103_9925.jpg
Chrysanthemum looking like Hiko-nyan.166 views
na337-20110505.youtube
My video of Namura Shrine's Sekku Matsuri festival166 views
18510 files on 74 page(s) 6