Lake Biwa Rowing Song CD

Jump to: navigation, search
Lake Biwa Rowing Song CD jacket.

(Scroll down for English)

[更新:完売しました] 待望の「琵琶湖周航の歌」英語版CDが2007年6月16日より発売!!!


  • 4曲収録:英語版(ピアノ伴奏+アカペラ)、日本語、ピアノ(カラオケ)
  • 歌はジェイミーとメゲン・トンプソン姉妹(美しいハーモニー!!)
  • 12ページのCDブックレットに英語版歌詞、日本語歌詞、歌の紹介(英語尾と日本語)、歌碑紹介、滋賀の英文概要。
  • 英語版の歌い方の手本や滋賀の物産として最高!海外の友人などにいいお土産。
  • 英語版作詞・CD制作:オノ・フィルバート
  • 定価800円(税込み)
  • 通信販売価格1,100円(税・郵送料込み)







  • 滋賀県内のほとんどの公立図書館に一枚の英語版CDを2007年6月末までに寄贈されます。実際に寄贈しましたらここにリストアップします。

Update: CD SOLD OUT - Lake Biwa Rowing Song CD on sale from June 16, 2007

Lake Biwa Rowing Song, the English version of Shiga's most famous song called Biwako Shuko no Uta, will soon be available on CD. The CD aims to further spread this English song within and outside Shiga.

  • Four tracks are recorded: The English song (with and without piano music), the Japanese song, and piano music only.
  • Sung by Jamie and Megan Thompson, twin sisters from Normal, Illinois.
  • 12-page CD booklet includes the English lyrics, Japanese lyrics (also romanized), English and Japanese explanation of the English song and Japanese song, introduction of song monuments in English, and brief outline of Shiga Prefecture in English.
  • Makes a wonderful souvenir of your trip to Shiga or a gift for your friends.
  • English lyrics by Philbert Ono

More details about the song here.

How to Order

Sorry, SOLD OUT.

How to Send Payment

Sorry, SOLD OUT.

Other Vendors

Sorry, SOLD OUT.