010-IMG_2988.jpg
June 3, 2006 Jamie Lee and Megan Thompson sing "Lake Biwa Rowing Song" at Imazu Port, Shiga Pref.
011-IMG_2995.jpg
This was the first time the English song was sung in public. 「琵琶湖周航の歌」英語版の発表会、今津港の歌碑前
012-IMG_3003.jpg
The world premier of "Lake Biwa Rowing Song."
013-IMG_3004.jpg
As if drawn to the singing, the floating school named "Uminoko" (Child of the Lake) also docked at the same time.
020-SHIGANODOJIMAN.jpg
Nov. 26, 2006 Jamie and Megan Thompson sing "Lake Biwa Rowing." (verse 1 only) on the NHK TV Nodo Jiman amateur singing show.
021-IMG_0636.jpg
The twins talk with the host of the 61-year-old TV program. NHKのど自慢出場、合格
022-IMG_0639.jpg
Megan: "And Japan's nature is also beautiful..." This show was broadcast live from Mitoyo, Kagawa Pref., near Megan's town.
023-IMG_0649.jpg
The show's Champion is announced. This high school girl from Takamatssu, Kagawa Pref.
024-IMG_0652.jpg
Everyone waving goodbye at the end of the show. Singer Fuji Ayako on the extreme right.
025-0001TBX7.jpg
The twins pose with the high school girl who went on to be the show's Champion.
026-0001W50K.jpg
Small trophy for those who appeared on the TV program. (Photo by Jamie Thompson)
027-0001XPG7.jpg
Nodo Jiman for those who made it to the preliminary screening.
030-IMG_7935.jpg
Feb. 25, 2007 Jamie Lee Thompson gives her speech at the 3rd Biwako Nihongo Network's Japanese Speech Contest by Foreigners.
031-IMG_7940.jpg
Title of her speech was, Biwako Shuko no Uta no Boken (Adventures with Lake Biwa Rowing Song). 「琵琶湖周航の歌」の冒険
032-IMG_7988.jpg
After the awards ceremony, she was asked to sing a little bit of the English song she talked about. She beautifully sang the first verse and drew much applause.
033-IMG_8020.jpg
Jamie won the speech contest. Her award certificate from Shiga Governor Kada Yukiko. 第3回BNN外国人による日本語スピーチ大会 最優秀賞を受賞!
040-028-IMG_9172.jpg
Mar. 4, 2007 Nakamura Naoko sings "Lake Biwa Rowing Song" at Canora Hall in Okaya, Nagano Pref.
041-027-IMG_9173.jpg
The first Japanese person to sing the English song in public. This was at the Okaya International Exchange Association's 15th anniversary festival.
042-029-IMG_9169.jpg
The first person to sing the English song in public outside Shiga.
043-IMG_9176.jpg
Nakamura Naoko sings "Lake Biwa Rowing Song" up to verse 3.
044-IMG_5418.jpg
June 16, 2007 Singing in front of Verse 4 song monument on Chikubushima.
045-IMG_5425.jpg
Jamie and Megan Thompson singing in front of Verse 4 song monument on Chikubushima. This was during a Lake Biwa cruise.
046-IMG_5471.jpg
Jamie and Megan Thompson singing during a Lake Biwa cruise.
047-IMG_5482.jpg
After they sang, a mad rush to buy the CDs ensued, followed by an autograph session. More info about Lake Biwa Rowing Song here.
048-IMG_5631.jpg
June 17, 2007 Jamie and Megan appear on the annual choir competition at Imazu.
049-IMG_5680.jpg
They appeared at 12:15 pm, during lunchtime as guest singers.
050-IMG_5662.jpg
Jamie Thompson
051-IMG_5667.jpg
Megan Thompson
052-IMG_5962.jpg
June 24, 2007 Hikone VOICE World Gathering was an annual event of this international exchange group in Hikone. Held at Viva City Hall in Minami-Hikone.
053-IMG_5940.jpg
The event featured various international entertainment by a Russian troupe and local foreign students attending universities in Shiga. The last performance was by Jamie Thompson who sang Lake Biwa Rowing Song.
054-IMG_5956.jpg
Jamie sang by herself (without twin sister Megan), however, we provided piano music which included only Megan's voice. So it sounded like both sisters were singing. First time we did that.
055-IMG_5987.jpg
We also have our Lake Biwa Rowing Song CD on sale here... 私たちの「琵琶湖周航の歌 英語版」のCDもできました!
056-IMG_2740a.jpg
Oct. 20, 2007 Umizukuri Boat Festa in Ogoto. At the end of a rowing race between Otsu and Ogoto, a mini concert was provided near the lake shore with reed flute (yoshibue) players and Jamie singing the song in English.
057-IMG_2739a.jpg
And guess what, Shiga Governor Kada Yukiko threw a surprise and went on stage to sing in English with Jamie. Wow, what an honor. A real people's governor.
058-IMG_2712a.jpg
Megan could not make it to this event, nor could Philbert. Thanks to Akazawa-san, leader of the flute group, for the photos.
059-ShigaBiwakoCD.jpg
Cover of Lake Biwa Rowing Song CD
060-20081018_2956.jpg
Oct. 18, 2008 We sang at the Sports Recreation Shiga 2008 festival held at Kibogaoka Park in Yasu. It's an annual event held in a different prefecture. People from all 47 prefectures and South Korea participate in tournament
061-20081018_2997.jpg
There was an entertainment stage called Kenmin Yume Stage where 8 acts, including us, performed from 9:30 am to 11:15 am. We performed at 10:20 am.
062-20081018_2966.jpg
Jamie and Megan Thompson sing "Lake Biwa Rowing Song" at Sports Recreation Shiga 2008 on Oct. 18, 2008 in Kibogaoka Park, Yasu, Shiga Pref.
063-20081018_3020.jpg
MC Chiho Ono from FM Shiga (e-radio) asks the twins a few questions. Also see the video here.
40 files on 1 page(s)