Home > SHIGA 滋賀県 > Koka 甲賀市 > Tsuchiyama-juku 土山宿
Matsuo-zaka Slope has this Suzuka Mago (Pack horse) Song Monument. The 10-verse song was sung by pullers of pack horses traveling over Suzuka Pass. It made the phrase "Ai no Tsuchiyama" famous. 鈴鹿馬子唄
The first verse reads, "The slope shines, the Suzuka mountains are cloudy. Rain falls on Ai no Tsuchiyama."

The mago horse puller made his living by lending his horse to carry luggage or people. He would sing this song while ringing a bell. The song was very slow and drawn out, with many syllables sung for a few seconds. It was to match the pace of the horse. It has a series of 7 and 5 syllables.  The song is one of Japan's most noted pack horse songs and kept alive by a song preservation society and annual song contest in Tsuchiyama.

「坂は照る照る 鈴鹿は曇る あいの土山 雨が降る」
Keywords: shiga koka tsuchiyama-cho tsuchiyama-juku tokaido station shukuba post stage town museum

Matsuo-zaka Slope has this Suzuka Mago (Pack horse) Song Monument. The 10-verse song was sung by pullers of pack horses traveling over Suzuka Pass. It made the phrase "Ai no Tsuchiyama" famous. 鈴鹿馬子唄

The first verse reads, "The slope shines, the Suzuka mountains are cloudy. Rain falls on Ai no Tsuchiyama."

The mago horse puller made his living by lending his horse to carry luggage or people. He would sing this song while ringing a bell. The song was very slow and drawn out, with many syllables sung for a few seconds. It was to match the pace of the horse. It has a series of 7 and 5 syllables. The song is one of Japan's most noted pack horse songs and kept alive by a song preservation society and annual song contest in Tsuchiyama.

「坂は照る照る 鈴鹿は曇る あいの土山 雨が降る」

tu010-20080530_4713.jpg tu011-20080530_4743.jpg tu012-20080530_4732.jpg tu013-20080530_4733.jpg tu013-20080530_4876.jpg tu013-20080530_5055.jpg tu014-20080530_4738.jpg

Add your comment
Anonymous comments are not allowed here. Log in to post your comment